Wenn Sie jemals durch eine spanische Strandstadt gegangen sind, helle Kleidung tragen, gut aufgetragenen Sonnenschutz haben und eine Kamera in der Hand halten, dann haben Sie sich vielleicht den ehrenhaften Titel des Guiri verdient.

Aber woher stammt dieses neugierige kleine Wort? Das Wort ‚Guiri‘ hat tatsächlich einen bedeutenderen Ursprung als viele denken. Man könnte vergeben werden, wenn man denkt, dass es an den Stränden von Benidorm entstanden ist, aber es begann tatsächlich auf einem Schlachtfeld!

Während der Karlistenkriege der 1830er Jahre (einem unübersichtlichen spanischen Bürgerkrieg mit verschiedenen königlichen Thronanwärtern) wurden die Anhänger von Königin María Cristina und ihrer Tochter Isabella II als ‚cristinos‘ bekannt. Aber weiter im Norden, im Baskenland, änderten die Einheimischen das Wort leicht, um besser zu den baskischen Sprachmustern zu passen, und der Name ‚cristinos‘ verwandelte sich höchstwahrscheinlich in ‚gristinos‘ und dann in ‚guiristinos‘. Und der Begriff blieb haften.

Morbi vitae purus dictum, ultrices tellus in, gravida lectus.

Während dieser Kriege wurde die britische Auxiliary Legion geschickt, um die Seite der Königin zu unterstützen, und viele Jahre später wurde Guiristino weniger über politische Ausrichtung und mehr über Nordeuropäer und Westeuropäer, die versuchten, das Wort ‚Cerveza‘ auszusprechen.

Jetzt, fast 2 Jahrhunderte später, war Guiri zum gängigen Begriff für Touristen geworden. Guiris sind praktisch überall, zeigen sonnengebräunte Schultern, haben Sangria zur Hand und versuchen enthusiastisch, Flamenco zu tanzen.

Ist der Begriff beleidigend? Nicht wirklich. Guiri wird oft mit Zuneigung (oder zumindest einem Schmunzeln) verwendet und ist bereits tief in die lockere spanische Sprache eingebettet. Am häufigsten wirst du es an Orten hören, die eine starke Urlaubssaison haben: Andalusien, Madrid, die Balearen, die Costa del Sol und die Costa Blanca.

Einige Teile Spaniens haben andere Wörter für Ausländer (extranjeros, forasteros, mochileros, yanquis), aber guiri hat einen besonderen Platz im Herzen – es ist ein bisschen wie Paella zum Abendessen bestellen. Die Spanier mögen vielleicht ein wenig zusammenzucken, aber tief im Inneren lieben sie den zusätzlichen Spaß und Geschmack, den die Guiris mitbringen.

Also, wenn du jemals als Guiri bezeichnet wirst, lächle einfach, akzeptiere es und bestelle dir noch eine Sangría. Du hast es verdient.